Términos del servicio
Traducción de cortesía. Esta página es una traducción al español de nuestros Terms of service. La versión en inglés es la que rige: si hay alguna diferencia entre las dos, se aplica la versión en inglés.
Estos términos
Estos términos son un acuerdo entre The H Group LLC, doing business as Tablescape (“Tablescape”, “nosotros”) y el negocio que crea un espacio de trabajo en Tablescape (“tú”). Cubren Tablescape Studio en app.tablescape.vip, las páginas que hace para tus clientes, invitados, proveedores, personal e invitados del valet, y nuestra API, el conector para asistentes de IA y los webhooks. Al crear una cuenta o usar Tablescape, aceptas estos términos y confirmas que puedes aceptarlos en nombre de tu negocio. Guardamos la versión que aceptaste y cuándo. Nuestro aviso de privacidad explica cómo manejamos la información personal.
Qué es Tablescape
Tablescape es software. Te ayuda a diseñar, vender y llevar eventos: planos, vistas en 3D, listas de invitados, menús, cotizaciones, contratos, calendarios de pago, valet parking y ligas para la gente con la que trabajas.
No planeamos, organizamos, servimos, damos personal, estacionamos carros ni surtimos eventos, y no somos parte de nada entre tú y tus clientes, invitados, proveedores, personal o salones. Tú llevas tu negocio, y eres responsable de tus servicios, tus precios, tus contratos, tus eventos y de cómo tratas a tus clientes e invitados.
La redacción de contratos, las políticas y las demás plantillas de Tablescape son un punto de partida para tu comodidad. No son asesoría legal. Revísalas, o pide a un abogado que las revise, antes de usarlas con tus clientes.
Cuentas y equipos
- Tablescape es para negocios. Necesitas tener por lo menos 18 años para crear una cuenta, y usas Tablescape para tu negocio, no para fines personales o del hogar.
- Mantén en privado tus datos de acceso, incluida la cuenta de Apple o de Google con que inicias sesión, y danos información correcta de tu cuenta. Eres responsable de lo que pase en tu espacio de trabajo.
- El dueño de la cuenta y los administradores pueden invitar a compañeros y escoger su función (administrador, organizador o solo lectura). Eres responsable de las personas que invitas, y de quitarlas cuando ya no deban tener acceso. Al quitar a alguien se revocan sus llaves de API y sus webhooks.
Prueba gratis y planes
La prueba gratis
- Cada espacio de trabajo nuevo empieza con una prueba gratis de 30 días del plan Signature. No se necesita tarjeta. Hay una prueba por empresa.
- Cuando termina la prueba, tu espacio de trabajo pasa al plan Gratis y conserva todos sus datos. Gratis incluye un evento activo a la vez y un usuario. Tus otros eventos se pueden ver y exportar hasta que te suscribas o los archives.
- El plan Gratis no tiene fecha de fin y no necesita tarjeta. Las páginas para clientes, las propuestas, los PDF y lo que se imprima desde un espacio de trabajo Gratis llevan una pequeña marca “Hecho con Tablescape”.
- Si un número de teléfono ya tuvo una prueba gratis, un espacio de trabajo nuevo con ese número empieza en el plan Gratis.
Planes de pago
- Nuestros planes (Essentials, Studio y Signature, los planes para empresas con varias sucursales y grupos de salones, y los planes Partner Listing y Venue Pro para salones), sus precios y sus límites (como el número de eventos activos y de usuarios) aparecen en nuestra página de precios. Los precios son en dólares estadounidenses. Los planes mensuales y anuales se pagan por adelantado en cada periodo; el plan de por vida se paga una sola vez. Eres responsable de los impuestos que apliquen a tu compra.
- Te decimos cómo pagar cuando escoges un plan. Tu plan dura el periodo que pagaste. Hoy los planes no se renuevan solos; si agregamos la renovación automática, primero te pediremos tu consentimiento, te explicaremos con claridad las condiciones de la renovación antes de que aceptes y te daremos una forma fácil de cancelar.
- Puedes cancelar en cualquier momento escribiendo a hello@tablescape.vip. Tu plan sigue activo hasta el final del periodo que pagaste.
- Los pagos no son reembolsables, tampoco por periodos parciales, salvo cuando la ley exija un reembolso o estos términos lo prometan (el plan de por vida, abajo).
- Los precios de miembro fundador, donde se ofrezcan a las primeras 25 empresas, se mantienen mientras tu suscripción siga activa sin interrupción. Si se vence, se acaba el precio de fundador.
- El plan de por vida es un pago único por el plan Signature, con hasta 10 usuarios, mientras ofrezcamos Tablescape. Si dejamos de ofrecer Tablescape antes de que pasen tres años de tu compra, te devolvemos la parte proporcional de lo que pagaste.
- La ayuda de configuración descrita en la página de precios (como construir contigo tus primeros salones y plantillas) se hace junto contigo, en las fechas que acordemos.
- Cuando termina un plan de pago, tu espacio de trabajo pasa al plan Gratis en los mismos términos que una prueba terminada. No se borra nada porque terminó un plan.
- El precio de fundador es para las empresas que se suscriben durante su prueba o un plan de pago; no se ofrece a un espacio de trabajo en el plan Gratis.
- Si cambiamos el precio de un plan, te avisamos por lo menos 30 días antes de que el cambio te aplique, y el precio nuevo empieza con tu siguiente periodo.
Tus datos y los de tus clientes e invitados
- Tu contenido es tuyo. Los eventos, diseños, fotos, documentos e información que tú y tu equipo ponen en Tablescape siguen siendo tuyos. Nos das permiso de guardar, copiar, procesar y mostrar ese contenido solo en la medida necesaria para operar Tablescape para ti, mantenerlo seguro y cumplir nuestras obligaciones legales.
- Eres responsable de la información personal que capturas o recopilas de tus clientes, invitados, proveedores, personal e invitados del valet. Eso incluye tener el derecho de usarla, darles cualquier aviso que exija la ley (incluido tu propio aviso de privacidad), obtener cualquier consentimiento que exija la ley (por ejemplo, de un padre, madre o tutor en el caso de menores, como la corte de una quinceañera) y atender sus solicitudes para verla, corregirla o borrarla.
- Manejamos esa información por ti, como tu proveedor de servicios, bajo los términos de tratamiento de datos de abajo.
- Recopila solo lo que necesitas. No pongas en Tablescape números de tarjetas de pago, números de identificaciones oficiales ni expedientes médicos, y no guardes ahí los números de cuenta bancaria de tus clientes o invitados. Tus propias instrucciones de pago para tus clientes, como un correo de Zelle o a nombre de quién van los cheques, están bien. Las notas de dietas y accesibilidad deben decir solo lo que tu salón y tus banqueteros necesitan saber.
Términos de tratamiento de datos
Estos términos aplican a la información personal que tú, tu equipo, tus clientes y tus invitados ponen en Tablescape sobre las personas con las que trabajas (“los datos de tus clientes”). Sobre los datos de tus clientes, tú eres el negocio que decide para qué y cómo se usan (el responsable), y nosotros somos tu proveedor de servicios (el encargado) según la Ley de Privacidad del Consumidor de California (CCPA) y su reglamento. Nosotros:
- tratamos los datos de tus clientes solo para darte Tablescape como lo describen estos términos y como nos lo indiques a través de la app, para mantenerlos seguros, para encontrar y corregir problemas y para cumplir nuestras obligaciones legales;
- no los vendemos ni los compartimos, y no los guardamos, usamos ni divulgamos para ningún otro fin ni fuera de nuestra relación de negocio directa contigo;
- no los combinamos con información personal que recibimos de otros, o que recopilamos nosotros mismos, salvo en lo que la ley le permite a un proveedor de servicios;
- cumplimos la Ley de Privacidad del Consumidor de California en lo que nos aplica, damos a los datos de tus clientes el mismo nivel de protección de la privacidad que la ley te exige a ti, y te avisamos si decidimos que ya no podemos cumplir estas promesas;
- se los damos solo a los proveedores nombrados en nuestro aviso de privacidad, para su parte del servicio, y actualizamos esa lista antes de agregar un proveedor que reciba los datos de tus clientes;
- te ayudamos a responder las solicitudes de tus clientes, invitados, proveedores y personal para conocer, corregir o borrar su información. Casi todo lo puedes hacer en la app; para lo demás, escríbenos y actuamos en un plazo razonable;
- los mantenemos seguros con medidas razonables según el tipo de información, y te avisamos sin demora injustificada si nos enteramos de una violación de seguridad que los afecte;
- los borramos según los plazos de nuestro aviso de privacidad, o cuando tú los borres o cierres tu cuenta, salvo las copias que la ley nos obligue a conservar;
- respondemos tus preguntas razonables por escrito sobre cómo manejamos los datos de tus clientes, para que puedas comprobar que cumplimos estas promesas, y trabajamos contigo para detener y corregir cualquier uso que estos términos no permitan.
Confirmas que diste los avisos y tienes los permisos que exige la ley para que tratemos así los datos de tus clientes.
Exportar y borrar
- Exporta cuando quieras. Los dueños y administradores pueden descargar desde la app un respaldo de todos los eventos, listas de invitados y ajustes de la empresa en cualquier plan, también en Gratis. Los reportes, como el del valet, se descargan desde su propia pantalla.
- Borrar elementos. Los dueños y administradores pueden borrar eventos. Lo que se borra sale de la base de datos en uso de inmediato.
- Cerrar tu cuenta. Cualquier persona puede borrar su propia cuenta en la app, en Tu cuenta, o escribiendo a hello@tablescape.vip. Un espacio de trabajo al que solo perteneces tú se borra con tu cuenta. Si compartes un espacio de trabajo, eliges a un compañero para que se quede con él, o lo borras para todos. Si iniciaste sesión con Apple, borrar tu cuenta también desconecta Tablescape de tu Apple ID. Exporta antes: no podemos recuperar un espacio de trabajo una vez borrado.
- Borrados automáticos. Algunos registros se borran en plazos fijos, como los registros del valet 30 días después del evento. Los plazos están en nuestro aviso de privacidad.
Pagos entre tú y tus clientes
Tablescape te permite armar calendarios de pago y registrar pagos para que tú y tus clientes les den seguimiento. Tus clientes te pagan a ti por medio de tu propio procesador de pagos o de los métodos que tú escojas. Tablescape no es parte de esos pagos y nunca recibe ni guarda el dinero de tus clientes. Los reembolsos, contracargos, disputas, recibos e impuestos sobre tus ventas son entre tú, tu cliente y tu procesador.
Si agregas tus propias ligas de pago (por ejemplo Stripe, Square, PayPal, Venmo o Cash App) o una nota de pago, tus clientes las ven en su página y pueden avisarte que ya pagaron. Esas ligas abren tus propias cuentas en esos servicios, bajo sus términos. Tablescape no comprueba que un pago se haya hecho: un pago cuenta como pagado solo cuando alguien de tu equipo lo registra. Eres responsable de que tus ligas y tus datos de pago estén correctos.
Ligas, correos y mensajes
- Tablescape hace ligas privadas para tus clientes, invitados, proveedores, personal, equipos de valet y páginas de eventos. Cualquiera que tenga una liga puede abrir su página, así que comparte cada liga solo con las personas para quienes es.
- Los correos que Tablescape manda por ti (recordatorios de pago y de confirmación, respuestas automáticas a solicitudes) llevan el nombre de tu empresa, y las respuestas llegan al correo de tu empresa. Actívalos solo para personas a las que tengas permitido contactar.
- Los mensajes de texto y de WhatsApp que inicias desde la app salen de tu propio teléfono y de tus propias cuentas. Eres responsable de cumplir las leyes sobre llamadas, mensajes y correos, como obtener el consentimiento cuando se requiera.
Valet parking
Las herramientas de valet de Tablescape te dan boletos de reclamo, un escritorio para los valets, una página donde los invitados piden su carro y un reporte de la noche. Tú, o la empresa de valet que contrates, estacionan los carros y son responsables de los vehículos y las llaves, de revisar el talón de reclamo al entregar, de las reclamaciones por daños y pérdidas, y del seguro y los permisos que necesita el valet parking. Las marcas y fotos de daños son un registro que tú guardas, no una inspección nuestra. Los registros del valet se borran 30 días después del día del evento, así que descarga el reporte antes si lo necesitas.
Uso aceptable
No uses Tablescape para:
- violar la ley o ayudar a alguien a violarla, ni violar la privacidad o los derechos de nadie;
- mandar spam o mensajes que la gente no aceptó recibir;
- subir contenido que no tengas derecho a usar, o contenido dañino, acosador o engañoso;
- subir virus o código dañino, ni intentar entrar a cuentas, ligas o datos que no son tuyos;
- sobrecargar, sondear o brincarte los límites y la seguridad de Tablescape, ni copiarlo, extraer sus datos de forma automatizada o revenderlo;
- construir un producto que compita con el nuestro a partir de nuestro software, diseños o contenido.
Si encuentras un problema de seguridad, por favor avísanos a hello@tablescape.vip y danos una oportunidad justa de corregirlo antes de contárselo a alguien más.
API, asistentes de IA y webhooks
- Los dueños y administradores pueden crear llaves de API para la API REST y para el conector de asistentes de IA. Cada llave se muestra una sola vez. Guárdala en secreto como una contraseña; cualquiera que la tenga la puede usar. Nosotros guardamos solo un hash de una vía.
- Eres responsable de todo lo que se haga con tus llaves. Una llave puede leer, o leer y escribir; ninguna llave puede borrar nada. Revoca una llave en la app si pudo haberse filtrado.
- Cada llave puede hacer hasta 1,000 llamadas por hora, y cada empresa puede tener hasta 20 llaves activas. Una llave y los webhooks de quien la creó dejan de funcionar cuando esa persona sale de tu equipo.
- Los webhooks mandan información de tus eventos a las direcciones web que tú escojas. Los asistentes de IA que conectes (como Claude o ChatGPT) actúan según tus instrucciones y manejan la información bajo sus propios términos. Tablescape no tiene IA integrada propia. Revisa lo que hace un asistente de IA antes de confiar en él.
- Podemos cambiar la API, el conector y sus límites. Si un cambio fuera a descomponer una integración existente, te avisamos con anticipación razonable cuando podamos.
Otros servicios y Eventra
Tablescape muestra información de servicios de terceros y tiene ligas a ellos, como clima, mapas, días festivos, búsqueda de canciones, calendarios y apps de mensajes. No los controlamos, y aplican sus propios términos.
La información de los salones asociados viene de los propios salones o de fuentes públicas. Las reservaciones y los pagos con un salón son entre tú, tu cliente y el salón.
Eventra, en eventra.vip, es nuestro socio de renta y logística. Las rentas y los servicios que tú o tu cliente contraten con Eventra, incluso por medio de una solicitud mandada desde Tablescape, se rigen por las cotizaciones y los términos de Eventra, no por estos términos.
Nuestro software y nuestra marca
Tablescape, su software, sus diseños, los diseños Signature, las plantillas, las fotografías que damos, los logotipos y el nombre son nuestros o de quienes nos los licencian. Mientras tu espacio de trabajo esté activo, puedes usarlos dentro de Tablescape y en las cotizaciones, documentos y páginas que hagas con él para tus eventos. No puedes quitar nuestros avisos, ni copiar, modificar o aplicar ingeniería inversa al software, salvo en lo que la ley permita. Si nos mandas ideas o comentarios, podemos usarlos sin deberte nada.
Suspensión y terminación
- Puedes dejar de usar Tablescape cuando quieras, y cerrar tu cuenta como se explica en Exportar y borrar.
- Podemos suspender o cerrar una cuenta que viole estos términos, que no pague, que ponga en riesgo a otras personas o a Tablescape, o sobre la que la ley nos obligue a actuar. Salvo que el riesgo o la ley exijan actuar de inmediato, te avisamos primero y te damos la oportunidad de corregir el problema y exportar tus datos.
- Si dejamos de ofrecer Tablescape por completo, avisamos a los dueños de las cuentas con por lo menos 30 días de anticipación y les damos una forma de exportar sus datos. Quienes tengan el plan de por vida también reciben el reembolso descrito en Planes de pago.
- Las secciones que por su naturaleza deben seguir aplicando después de que termine una cuenta (como la propiedad, los pagos pendientes, el tratamiento de datos, las limitaciones de garantía, los límites de responsabilidad y las disputas) siguen aplicando.
Lo que no prometemos
Tablescape se ofrece “tal cual” y “según disponibilidad”. Trabajamos duro para que funcione y sea preciso, pero no prometemos que no tenga interrupciones, que no tenga errores ni que sirva para cualquier fin, y en la medida en que la ley lo permita, renunciamos a toda garantía, incluidas las garantías de comerciabilidad, de idoneidad para un fin determinado y de no infracción.
Los planos, las medidas, las vistas en 3D, el número de lugares, las medidas de mantelería, los presupuestos, los totales, los resúmenes de dietas, el clima, la hora de la puesta de sol y los días festivos son ayudas para planear. Revisa todo lo que importe, como el cupo del salón, las normas de seguridad, las alergias y los saldos, antes de confiar en ello. Guarda tu propia copia de lo que no puedes perder el día del evento, como el acomodo de mesas y el programa.
Límites de nuestra responsabilidad
En la medida en que la ley lo permita:
- no somos responsables de daños indirectos, incidentales, especiales, consecuentes o punitivos, ni de pérdidas de ganancias, ingresos, reservaciones, datos o buena reputación, aunque nos hubieran dicho que eran posibles;
- nuestra responsabilidad total por todas las reclamaciones relacionadas con Tablescape se limita a lo que nos pagaste por Tablescape en los 12 meses anteriores al hecho que dio origen a la reclamación, o a $100 si no pagaste nada.
En algunos lugares no se permiten estos límites, así que puede que no todos te apliquen. Nada en estos términos limita la responsabilidad por fraude, por negligencia grave o conducta dolosa, ni ninguna otra responsabilidad que la ley no permita limitar.
Tu responsabilidad por reclamaciones
Si alguien presenta una reclamación contra nosotros por tus eventos, tus servicios, tus contratos o tus tratos con tus clientes, invitados, proveedores o personal, por los carros que maneja tu equipo de valet, por el contenido o la información personal que pones en Tablescape, o porque violaste estos términos o la ley, tú nos defenderás y pagarás los costos y daños que resulten, en la medida en que la ley lo permita. Te avisaremos de la reclamación sin demora, te dejaremos dirigir la defensa y te ayudaremos a tu costo. No puedes llegar a un arreglo que admita culpa de nuestra parte o que nos obligue a algo sin nuestro consentimiento por escrito.
Ley aplicable y disputas
Estos términos se rigen por las leyes del Estado de California, sin tomar en cuenta sus normas sobre conflicto de leyes. Cualquier disputa sobre estos términos o sobre Tablescape se resolverá en los tribunales estatales o federales ubicados en California, y tú y nosotros aceptamos la jurisdicción de esos tribunales. Antes de presentar una reclamación, por favor escríbenos y danos 30 días para intentar resolver el problema contigo. Cualquiera de las dos partes puede pedir a un tribunal medidas urgentes para proteger datos, seguridad o propiedad intelectual.
Cambios a estos términos
Podemos actualizar estos términos. Publicamos la versión nueva aquí con un número de versión y una fecha nuevos, y en caso de un cambio importante avisamos a los dueños de las cuentas por correo o en la app por lo menos 30 días antes de que entre en vigor. Si sigues usando Tablescape después de que un cambio entre en vigor, aplican los términos nuevos. Si no estás de acuerdo, puedes dejar de usar Tablescape y exportar tus datos. Un cambio nunca aplica a una disputa que empezó antes.
- Versión 1.4
- Los precios de miembro fundador se ofrecen a las primeras 25 empresas, en lugar de las primeras 100.
- Versión 1.3
- Cuando termina una prueba o un plan de pago, el espacio de trabajo ahora pasa al plan Gratis y conserva sus datos, en lugar de quedar en solo lectura o bloqueado y borrarse después de un año.
- Versión 1.2
- Primera versión publicada.
Disposiciones generales
- El acuerdo completo. Estos términos, nuestro aviso de privacidad y los detalles de los planes en nuestra página de precios son el acuerdo completo entre tú y nosotros sobre Tablescape. Los resúmenes en nuestro sitio web, como “Términos en resumen”, están para ayudar; si uno es distinto de estos términos, aplican estos términos.
- Idioma. Esta es una traducción de cortesía de la versión en inglés de estos términos. Si hay alguna diferencia entre las dos, rige la versión en inglés.
- Avisos. Mandamos los avisos al correo del dueño de la cuenta, o los mostramos en la app. Tú nos mandas tus avisos a hello@tablescape.vip. Aceptas que los acuerdos, avisos y registros que te damos de forma electrónica cuentan como hechos por escrito.
- Cosas fuera de nuestro control. No somos responsables de retrasos o fallas causados por hechos fuera de nuestro control razonable, como apagones o caídas de internet, caídas de nuestros proveedores, desastres naturales o actos de gobierno.
- Cesión. No puedes ceder estos términos sin nuestro consentimiento por escrito. Nosotros podemos cederlos como parte de una fusión, venta o reorganización de nuestro negocio, y estos términos y nuestro aviso de privacidad siguen aplicando.
- Nuestra relación. Tú y nosotros somos negocios independientes. Estos términos no crean una sociedad, una relación de empleo ni de representación, y nadie más tiene derechos derivados de ellos.
- Lo demás sigue aplicando. Si alguna parte de estos términos no se puede hacer cumplir, el resto sigue aplicando. Si no hacemos cumplir un término de inmediato, todavía podemos hacerlo después.
Contacto
The H Group LLC, doing business as TablescapePO Box 1177
Yorba Linda, CA 92885
hello@tablescape.vip